Archives par mot-clé : Franz Werfel

Conférence de Paule Gehay sur « Le Chant de Bernadette » de Franz Werfel.

Conférence sur Le Chant de Bernadette IMG_9556

Une trentaine de personnes ont assisté à la conférence Paule Gehay consacrée au livre de Franz Werfel « Le chant de Bernadette », écrit aux États-Unis en 1941 et traduit en français par le déodatien Yvan Goll (lire notre précédent article).

Il m’a semblé, dit Paule Gehay, que parler de Franz Werfel, cet écrivain autrichien juif (1890 -1945), et de sa rencontre avec Bernadette Soubirous (1844-1879) correspondait à la spiritualité qui se dégage de cette ancienne – et nouvelle – Chapelle de Saint-Roch.

Werfel avait déjà célébré dans ses écrits précédents « le secret divin et la sainteté humaine envers et contre « son époque » mais, en 1940, alors qu’il était obligé de rester cinq semaines à Lourdes en attendant un possible visa pour les États Unis, il apprit la « merveilleuse histoire de Bernadette Soubirous et des guérisons miraculeuses ».

ll craignait alors pour sa vie et fit le vœu de chanter Bernadette s’il échappait aux Nazis.

Le Chant de Bernadette est l’accomplissement de ce vœu. Ce livre rappelle également aux êtres humains que, ainsi que l’écrit Werfel dans sa préface, le pouvoir et l’argent ne sont pas « des valeurs essentielles de la vie« .

Vous pouvez télécharger la planche des photos de la soirée en format PDF : Conférence de Paule Gehay sur Le Chant de Bernadette (clichés de Nicolas Bourdon) et la revue de presse : Plus de 30 personnes ont assisté à la conférence de Paule Gehay, http://saintdieinfo.fr/?p=45629Paule Gehay commente l’oeuvre de Franz Werfel – Vosges Matin du 6 juillet 2015 et Paule Gehay a captivé son public à la chapelle – Echo des Vosges du 9 juillet 2015.

Conférence de Paule Gehay sur « Le chant de Bernadette » de Franz Werfel, vendredi 26 juin à 20 h

Affiche de la conférence de Paule Gehay du 26 juin 2015

Le 26 juin, Paule Gehay fera une conférence sur « Le Chant de Bernadette », l’oeuvre de Franz Werfel qui connu un succès littéraire important à sa parution en 1941 aux Etats-Unis, avant d’être porté à l’écran en 1943 par le cinéaste américain Henry King, avec Jennifer Jones dans le rôle de Bernadette.

Le livre a été traduit par le déodatien Yvan Goll et a été publié en France chez Albin Michel en 1946.

Franz Werfel (Prague 1890 – Beverly Hills 1945) est un écrivain juif qui fuit l’Autriche et le nazisme en 1938. Il passe à Lourdes en 1940, avant de gagner les Etats-Unis où il rédige, en 1941, « Le Chant de Bernadette ».

Dans son introduction, il écrit « J’appris la merveilleuse histoire de Bernadette Soubirous […]. Dans ma grande détresse, je fis un vœu. Si j’arrivais à m’échapper et à atteindre le rivage d’Amérique, la première chose que j’écrirais serait le Chant de Bernadette ».

Ce livre qui retrace de façon romancée la vie de Bernadette est « une interrogation sur le mysticisme et ses rapports avec la psychanalyse, sur la foi, sur la crise spirituelle d’un monde en mutation » (©Electre 2015).

Franz Werfel est un des rares auteurs de son temps à avoir dénoncé, en 1933, le massacre des Arméniens dans « Les quarante jours de Musa Dagh ». Ce livre prémonitoire des horreurs du nazisme fut interdit par Hitler et victime d’autodafés.

Professeur de lettres modernes, Paule Gehay a fait l’essentiel de sa carrière au Lycée Jules Ferry de Saint-Dié. Elle fait régulièrement des conférences à la Médiathèque municipale Victor Hugo, ainsi qu’au lycée Jules Ferry dans le cadre de l’Association Georges Tronquart (ex-association Guillaume Budé) dont est membre.

Vous pouvez télécharger l’affiche de cette conférence au format PDF : Le chant de Bernadette.