Archives du mot-clé Dictée de France Québec

Le texte de la dictée de France Québec 2017

 

Logo France Québec

Le samedi 25 mars, dans le cadre de la Semaine Internationale de la Francophonie et en partenariat avec Lorraine Québec, a eu lieu la première édition déodatienne de la dictée francophone de France Québec.

Elle se composait de quatre textes écrits par des auteurs représentant les quatre pays ou provinces à l’honneur cette année : le Québec, l’Acadie, l’Auvergne et la Côte d’Ivoire.

En voici le texte qui a été lu par Paule Gehay : Dictée de France Québec 2017 – Texte.

Pour départager les candidats, il y avait 11 mots supplémentaires : zythum, péculat, spondyle, drosophile, cathéter, caudataire, ptéridophore, affouager,  dermeste, fermentescible, helminthiase. En voici les définitions :  Dictée de France Québec-Mots de départage adultes.

.

Un coin de Québec sur les hauteurs de Saint-Roch

Photo du drapeau québecois à la chapelle

Le drapeau québécois à la chapelleAprès le concert de Floyd Obsession du 11 mars qui a eu lieu à l’Espace Georges Sadoul, retour « aux sources » pour l’Association des Amis de la Chapelle qui organisait les 25 et 26 mars ses premières animations 2017 sur le site de la chapelle en partenariat avec Lorraine Québec, l’une des associations régionales de France Québec.

Photo de la dictée France Québec
La dictée France Québec

Le samedi 25 mars a eu lieu pour la première fois à Saint-Dié, la dictée francophone de France Québec dont s’était la 17ème édition au niveau national. Organisée dans le cadre de la semaine de la francophonie, elle a réuni 5 amoureux de la langue française qui ont découvert à cette occasion quatre textes de 120 à 130 mots chacun écrits par des auteurs du Québec, d’Acadie, d’Auvergne et de Côte d’Ivoire et dictés par Paule Gehay. La meilleure élève déodatienne a rendu une copie avec 7 fautes et demi, un peu moins bien que la meilleure lorraine (7 fautes).

 

Photo de Michel Schluck
Michel Schluck a présenté un condensé de l’histoire du Québec

Le dimanche 26 mars durant toute l’après-midi avaient lieu des animations autour du sirop d’érable. Elles ont attiré plus d’une centaine de personnes entre 14 heures et 18 heures. Elles ont pu écouter la conférence de Michel Schluck, président de Lorraine Québec, sur l’histoire de la « Belle Province » ou celle de Gérard et Jean-Louis Bourdon sur le sirop d’érable, depuis les légendes amérindiennes jusqu’à sa production actuelle.

Photo de la dégustation de la tire
Dégustation de la tire

On pouvait aussi déguster quelques pâtisseries au sirop d’érable (crêpes, gâteau aux canneberges, carré au dattes) mais également goûter de la « tire » préparée par Jean-Luc Cronne, un des responsables de Lorraine Québec. Il s’agit de sirop d’érable chauffé à 115,5°C que l’on étale au Québec sur un lit de neige (elle était remplacée au vu des météorologiques locales par de la glace fournie par Intermarché). On la mange ensuite à l’aide d’un  bâtonnet de glace.

Photo d'une partie de Pichenottes
Partie de Pichenottes avec Michel Schluck

D’autres personnes ont pu s’initier, sous les conseils de Michel Schluck aux « Pichenottes« , jeu traditionnel du Québec, ou découvrir dans les jardins la récolte de l’eau d’érable dans une « chaudière » et grâce à un « chalumeau » ou celle de la sève de bouleau. Ou tout simplement profiter des premières fleurs : pervenches dans les sous-bois, narcisses, rhododendrons…

Photo vente de sève de bouleau
Vente de sève de bouleau par Jean-François Riotte

Enfin, tandis que les Amis de la Chapelle vendaient leur sève de bouleau, Lorraine Québec avait installé un stand de vente de sirop, d’érable et de produits dérivés : biscuits, sucre, bonbons, bière…

Photo du stand de Lorraine Québec
Le stand de Lorraine Québec

Pour compléter l’ambiance québécoise, le président Riotte avait fait réaliser un panneau signalétique avec un animal que l’on ne rencontre pas habituellement dans les forêts vosgiennes : il s’agit d’un élan, que les québécois appellent orignal. Merci à la Direction Départementale des Territoires pour le prêt du support, tandis que le mat pour le drapeau avait été mis à disposition par la ville.

Panneau avec un orignal

Merci à Murielle Drui qui a réalisé une partie des photos de cet article.

Prochain RV à la chapelle dimanche 9 avril à 16 heures 30 : conférence de Damien Parmentier sur « Santé et charité à la fin du Moyen Âge. Hôpital et léproseries dans le Val de Saint-Dié aux XIVème et XVème  siècles ».

La dictée francophone de France Québec. Samedi 25 mars à 14 heures

Comme annoncé en juillet dernier, les animations 2017 à la chapelle débuteront lors de la dernière semaine du mois de mars (l’après-midi des 25 et 26) en partenariat avec l’Association Lorraine-Québec. Il sera bien sur question du sirop d’érable, spécialité de la Belle Province, mais aussi de francophonie. Rappelons à ce sujet qu’au Québec on ne dit pas « week-end » mais « fin de semaine ».

Le samedi 25 à 14 h aura lieu la dictée francophone de France Québec, organisée dans le cadre de la Semaine de la Francophonie. Les meilleures copies seront transmises à Lorraine Québec puis à France Québec avec possibilité de gagner de nombreux lots.

Attention : pour des raisons d’organisation pratique, il est indispensable de s’inscrire soit au magasin A vous décrocher la lune 55 rue Thiers à Saint-Dié, tél. 03 29 56 89 89 soit par courriel en utilisant le formulaire de contact (cliquez sur la rubrique « Contact » dans le bandeau ci-dessus).

Logo France Québec

Le lendemain, dimanche 26 à partir de 14 heures : conférences sur le sirop d’érable et l’histoire du Québec, animations, parties de « pichenotte », un jeu traditionnel du Québec, dégustation et vente de produits dérivés du sirop d’érable et d’autres surprises.

Avec, comme en 2016, une vente de la Sève de bouleau de la Chapelle.

Plus d’informations dans l’article : https://www.chapelle-saint-roch.fr/2017/02/22/samedi-25-mars-a-14-h-dictee-francophone-de-france-quebec/.

Animations avec Lorraine-Québec les 25 et 26 mars

Comme annoncé en juillet dernier, les animations 2017 à la chapelle débuteront lors de la dernière semaine du mois de mars (l’après-midi des 25 et 26) en partenariat avec l’Association Lorraine-Québec. Il sera bien sur question du sirop d’érable, spécialité de la Belle Province, mais aussi de francophonie. Rappelons à ce sujet qu’au Québec on ne dit pas « week-end » mais « fin de semaine ».

Le samedi 25 à 14 h aura lieu la dictée francophone de France Québec, organisée dans le cadre de la Semaine de la Francophonie. Les meilleures copies seront transmises à Lorraine Québec puis à France Québec avec possibilité de gagner de nombreux lots.

Plus d’informations dans l’article : https://www.chapelle-saint-roch.fr/2017/02/22/samedi-25-mars-a-14-h-dictee-francophone-de-france-quebec/

Dimanche 26 à partir de 14 heures : conférences sur le sirop d’érable et l’histoire du Québec, animations, parties de « pichenotte », un jeu traditionnel du Québec, dégustation et vente de produits dérivés du sirop d’érable et d’autres surprises.

Avec, comme en 2016, une vente de la Sève de bouleau de la Chapelle.

Plus d’informations dans l’article : https://www.chapelle-saint-roch.fr/2017/03/02/samedi-25-et-dimanche-26-mars-journees-francophones-avec-lorraine-quebec/.

Affiche de l'animation sur le sirop d'érable

Rentrée à la chapelle : dictée de France Québec le samedi 25 mars et sirop d’érable le dimanche 26

Photo des stylos dans une boite de sirop d'érable
Les stylos de la dictée France Québec sont prêts, rangés dans une boite de sirop d’érable

Le samedi 25 et le dimanche 26 mars, auront lieu les premières animations de l’année 2017 à la la chapelle Saint-Roch.

Elles sont mises en place en partenariat avec Lorraine Québec dans le cadre de la Semaine Internationale de la Francophonie avec deux temps forts.

  • Le samedi à 14 h aura lieu la première édition déodatienne de la dictée francophone de France Québec qui sera lue par Paule Gehay, assistée de Jean-Luc Ganier. Seront à l’honneur cette année, outre le Québec et l’Acadie, l’Auvergne ainsi que la Côte d’Ivoire qui va accueillir les Jeux de la Francophonie.
  • Le dimanche de 14 à 18 h, l’après midi sera consacrée au sirop d’érable avec des conférences sur ce produit par Gérard et Jean-Louis Bourdon et sur l’histoire du Québec aux 16ème et 17ème siècles par Michel Schluck, président de Lorraine Québec et vice-président de France Québec. Sont également prévues des parties de pichenottes, jeu traditionnel québécois ainsi que la dégustation et la vente de produits à base de sirop d’érable. Comme l’an passé à la même époque, de la Sève de bouleau de la Chapelle sera également en vente.
Les érables de la chapelle ont été « entaillés » pour récolter de l’eau d’érable

Samedi 25 mars à 14 h : dictée francophone de France Québec

Logo Lorraine Québec

A l’occasion de la semaine internationale de la francophonie l’association des Amis de la Chapelle a mis en place avec Lorraine Québec, des associations régionales de France Québec, des animations qui se dérouleront la fin de semaine des 25 et 26 mars (au Québec on ne dit weekend, mais fin de semaine).

La Dictée francophone France Québec, créée en 2001 à l’initiative de la Fédération France Québec / francophonie (FFQ-F), figure officiellement depuis 2004 au programme des activités mondiales de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, qui a lieu à la fin du mois de mars.

Le samedi à 14 heures la dictée francophone de France Québec aura lieu à la chapelle Saint-Roch.

Pour des raisons d’organisation pratique, il est indispensable de s’inscrire soit au magasin A vous décrocher la lune 55 rue Thiers à Saint-Dié, tél. 03 29 56 89 89 soit par courriel en utilisant le formulaire de contact (cliquez sur la rubrique « Contact » dans le bandeau ci-dessus).

Les régions et le pays à l’honneur seront respectivement l’Auvergne, le Québec, l’Acadie et la Côte d’Ivoire (qui reçoit en 2017 les Jeux de la Francophonie). Plus de 15 500 participants ont pris part à l’édition 2016 de la Dictée francophone France-Québec. Elle est organisée à Saint-Dié pour le première fois. La participation est gratuite.

Les meilleures copies déodatiennes seront transmises à Lorraine Québec. Chaque région adressera les siennes à France Québec. Les premiers prix nationaux sont désignés au début du mois de mai à Paris.

Les meilleures copies déodatiennes recevront un panier de produits du terroir québécois.

Au niveau national, le 1er prix est un billet d’avion aller-retour pour le Québec. L’ensemble des lots pour les deuxième et troisième prix inclut notamment des ouvrages de littérature et des produits du terroir québécois. La valeur des prix se détaille comme suit : Le 1er prix : d’une valeur maximale de 650 € TTC (billet d’avion A-R pour le Québec) ; Le 2e prix : d’une valeur moyenne de 130 € ; Le 3e prix : d’une valeur moyenne de 110 €.

Le règlement complet est accessible sur le lien suivant : http://francequebec.fr/wp-content/uploads/2016/12/R%C3%A8glement-Dict%C3%A9e-Francophone-2017-Bonneversion.pdf

Logo France Québec

Le texte de la dictée 2016 est accessible sur ce lien : http://www.fcquebec.fr/wp-content/uploads/2016/06/Texte-Dict%C3%A9e-adulte-2016.pdf