Fabrice Podvin (à droite) et Philippe Colignon entourent le sculpteur Marcel Thibaut, qui exposait dans les jardins la chapelle il y a deux ans.
Les prévisions météo plutôt pessimistes ayant été démenties, ce sont près d’une centaine de personnes qui ont répondu à l’invitation des Amis de Chapelle cette fin de semaine des 16 et 17 septembre.
Quatre des sculptures de crin de Fabrice Podvin
Les visiteurs étaient venus voir les sculptures de crin de Fabrice Podvin, dont une chaise « clin d’œil » à l’association, puisqu’elle porte le logo des Amis de la Chapelle mais également une douzaine de photos grand format de Philippe Colignon, disposées dans les jardins comme autant de portes ouvertes sur la forêt.
Le public a également pu bénéficier des visites guidées de la chapelle, apprécier le travail des jardinier et profiter de la vue sur la ville et les Vosges environnantes ou encore mesurer tout le travail accompli sur les lieux par un retour en arrière d’une vingtaine d’années avec les « Regards Croisés 1997-2017 » proposés par Jean-Louis Bourdon.
Visiteurs dans le parc devant une photo de Philippe Colignon
Pour certains, c’était une découverte totale des lieux, pour d’autres un retour aux sources, tel ce Saint-Rochois de souche qui n’était pas venu sur les lieux depuis une soixantaine d’années. A l’époque, la ferme attenant à la chapelle était tenue par M. et Mme Favard et certains objets étaient encore présents à l’intérieur de chapelle : une statue en bois de Saint-Roch datant du 16ème siècle ou encore les 3 tableaux de la vie d’un ermite et deux pièces du retable. Il est à noter que ces cinq objets ont disparus entre le 16 août 1999 et la mi-août 2000. Nous reviendrons sur ce sujet dans un article ultérieur.
Un des « regards croisés » : à gauche illustration de 1997 (copie d’écran d’une vidéo) et à droite la situation actuelle
Le prochain rendez-vous de l’Association des Amis de la Chapelle aura lieu le dimanche 8 octobre à 17 heures avec une animation autour la soupe avec dégustation de soupes d’ici et d’ailleurs, après la conférence de Claude Thouvenot sur le thème « Lorsque l’on se nourrissait sur sa terre« , prévue à 17 heures.
Les Amis de la Chapelle vous attendent cet après midi de 14 à 18 heures avec les photos grand format des Portes et porches de la ville de Philippe Colignon, les sculptures de crin de Fabrice Potvin, les photos et la vidéo de Regards croisés 1997-2017 et les visites guidées de la chapelle.
Les portes ouvertes sur les jardins de la chapelle avec les grands formats de Philippe Colignon
Comme chaque année, les Amis de la Chapelle Saint-Roch participent aux Journées Européennes du Patrimoine et la chapelle et ses jardins seront ouverts au public le samedi 16 et le dimanche 17 septembre 2017 de 14 heures à 18 heures.
Au programme :
visites guidées de la chapelle,
visite libre des jardins,
exposition photo de Philippe Colignon,
exposition de sculptures de crin de Fabrice Podvin
et Regards croisés 1997-2017, photos à partir d’une vidéo de 1997, par Jean-Louis Bourdon. Projection de la vidéo.
En raison des conditions météorologiques, et en particulier du vent, l’installation des photos de Philippe Colignon n’a pu être réalisée ce jour, mais tout sera prêt pour accueillir le public demain samedi et dimanche de 14 h à 18 heures.
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la chapelle et ses jardins seront ouverts au public le samedi 16 et le dimanche 17 septembre 2017 de 14 heures à 18 heures.
Au programme :
visites guidées de la chapelle,
visite libre des jardins,
exposition photo de Philippe Collignon,
exposition de sculptures de crin de Fabrice Podvin
et Regards croisés 1997-2017, photos à partir d’une vidéo de 1997, par Jean-Louis Bourdon.
Philippe COLIGNON
Né à Saint-Dié-des-Vosges où il vit et travaille, il débute dans la photographie en 1978 et expose, depuis, tant en France qu’à l’étranger (Allemagne, Belgique, Japon, Brésil…).
Outre son attachement profond pour le portrait, qu’il pratique depuis le début, (“Effacer la différence”, “Afrique plurielle”, “Mes chers voisins”, …), son travail est jalonné par des séries qui lui permettent de “visiter” la plupart des styles photographiques.
Au titre de ses séries les plus marquantes, on peut citer, entre autres, ses travaux avec Michel BUTOR ( “L’Humus Inscrit”, avant-propos de André Villers- “L’Aisselle de la forêt” – “A fleur de peau” ), sa poignante présentation “Le corps en filigrane” sur les textes de Roland MARX et, plus récemment, “Vosges secrètes” (texte de Benoît Duteurtre) ou “Extases” (textes de Claudie Hunzinger).
Membre du groupe de plasticiens « Paradoxes » et du collectif de photographes « Chambre à part », Philippe COLIGNON présentera dans les jardins de la chapelle des photos grand format (2 m X 2 m) consacrées aux portes et porches de la ville. Voici un extrait de la présentation qu’en a faite l’écrivain Pierre Pelot :
« Entrez. Je vous en prie. C’est quelquefois une montagne qu’on entrouvre. Dans la faille tranchée de laquelle on s’insinue. Au bout, là-bas, d’un passage assombri, d’une cour pavée que les siècles jointoient, il est d’autres logis, il est d’autres vallées, d’autres habitations, pratiquement d’autres mondes et des logis de gens, cernant un puits vertical dressé,vers un carré de ciel. Ces portes-là, cochères, ces passages traversiers de miroirs improbables, ces porches aux dos ronds, arc-boutés, soutenant les cieux de tous les temps comme des arcs-boutants de cathédrales… Ces passages basculant sur des entrailles de châteaux… Qu’il suffit d’entrebâiller pour se sentir invité à pousser plus avant. Se sentir attendu en hospitalité ».
Né à St Dié en 1970, Fabrice Podvin est tapissier d’ameublement et sculpteur de crin.
Après avoir travaillé pendant 20 dans l’industrie du siège automobile, il a réalisé une formation de tapissier d’ameublement à Neufchâteau au Lycée des Métier des Arts de l’habitat et de l’ameublement, ainsi qu’au centre de formation AFPIA Est-Nord à Liffol le Grand.
A travers ce métier pour lequel il s’est pris de passion, il a aussi découvert une autre façon de s’exprimer en sculptant le crin.
Il était présent en août à Saint-Dié à l’expo Déod’art 2017 et présentera à la chapelle de nouvelles créations.
Oeuvre de Fabrice Podvin, tapissier et sculpteur de crin
Jean-Louis BOURDON
Membre de l’association des Amis de la Chapelle, il est déodatien depuis 1980 et s’intéresse à la photographie.
Il présente une série de 16 photographies de la chapelle et de son environnement extraites de la vidéo « Saint-Roch/L’Orme, hier, aujourd’hui et demain ». Elle a été réalisée en 1997 par les élèves de 4ème du Collège Vautrin Lud avec leurs professeurs, Mmes Houtmann, Ugolini-Soudière et Laurent et avec l’aide de Mmes Isabelle Marmois, documentaliste et Emilie Crovizier, aide éducatrice et de M. Christian Noël, formateur vidéo.
A cette occasion, il sera procédé à la projection de cette vidéo, enregistrée en VHS et retranscrite sur un DVD, qui nous a été transmise par Claude et Michèle Viry, membres de l’association des Amis de la Chapelle. Tournée en grande partie à la chapelle, elle permet de voir quel était l’état de l’édifice et de ses alentours il y a 20 ans et de mesurer tout le travail réalisé depuis l’année 2000. On y voit aussi des séquences filmées au Centre Social Saint-Roch lors de ses travaux d’extension et au collège Vautrin Lud.
Capture d’écran de la vidéo réalisée par des élèves du Collège Vautrin Lud en 1997
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la chapelle et ses jardins seront ouverts au public le samedi 16 et le dimanche 17 septembre 2017 de 14 heures à 18 heures.
Au programme :
visites guidées de la chapelle,
visite libre des jardins,
exposition de photos de 2 m X 2 m de Philippe Colignon dans les jardins de la chapelle,
exposition de sculptures de crin de Fabrice Podvin
et Regards croisés 1997-2017, photos à partir d’une vidéo de 1997 par Jean-Louis Bourdon.
Pour plus d’informations, voir l’article consacré à ces deux journées.
Les jardins de la chapelle ont de nouveaux hôtes depuis ce jeudi matin.
En effet, le sculpteur Maxime Acker, qui est l’un des deux invités des Amis de la Chapelle pour l’édition 2016 des Journées Européennes du Patrimoine, est venu y installer ses œuvres en métal et en bois.
Elles seront visibles le samedi 17 et le dimanche 18 de 10 heures à midi et de 14 heures à 18 heures.
Maxime Acker en compagnie du président Jean-François Riotte
Autre artiste invité, Emmanuel Antoine installera une vingtaine de boites avec des photos présentant des détails du jardin, disposées le long d’un parcours. Pendant sa promenade, le spectateur est invité à retrouver et identifier ces détails photographiques.
Bien entendu, durant les deux journées, il sera possible de visiter la chapelle où Jean-Louis Bourdon présentera un diaporama sur les « Trésors et détails de la Chapelle Saint-Roch » à 11 heures, 15 heures et 17 heures.
Cette année, l’association a invité deux artistes dans les jardins de la chapelle, le strasbourgeois Maxime Acker (sculptures) et le déodatien Emmanuel Antoine (Boîtes à détail).
Maxime Acker qui a réalisé de nombreuses expositions en France et dans le monde propose un travail plastique dans lequel la sculpture occupe une large place. Un travail qui se construit principalement à travers le prisme de l’enfance, de la religion et de la surconsommation. Qu’elles soient de bois, de bronze ou d’inox, ses sculptures sont résolument figuratives et utilisent l’allégorie pour exprimer divers sentiments qu’inspire le monde contemporain à l’artiste. En résultent des œuvres aux expressions ambivalentes qui prennent sens selon l’univers mental des personnes qui leur font face.
Emmanuel Antoine, directeur du Centre d’Etude et de Promotion des Arts Graphiques et Arts Plastiques de Saint-Dié (CEPAGRAP) est un habitué des Jardins de la Chapelle. Après l’installation de ses lorgnettes lors des Journées du Patrimoine 2014, ilnous propose cette année une vingtaine de boîtes présentant des détails du jardin, disposées le long d’un parcours. Pendant sa promenade, le spectateur est invité à retrouver et identifier ces détails photographiques.
Emmanuel Antoine – Journées du Patrimoine 2014
Durant les deux journées, l’association organise des visites guidées de la chapelle.
Jean-Louis Bourdon présentera un diaporama sur les « Trésors et détails de la Chapelle Saint-Roch » à 11 heures, 15 heures et 17 heures.
Enfin, l’exposition des graffeurs Mantra et Love est toujours visible dans les jardins, près du boulodrome..
Horaires d’accès à la chapelle et aux jardins : samedi 17 et dimanche 18 septembre de 10 heures à midi et de 14 heures à 18 heures.
La Dormition de la Vierge, tableau d’un auteur inconnu du XVIIe siècle.
Les dernières journées du patrimoine ont permis à près de 250 personnes, qui étaient accueillies et guidées par Yves Colin, Paule Gehay et Marie-Claude Bourdon, de découvrir un édifice dans lequel elles n’étaient pour la plupart jamais venues. Pour d’autres, ce fut l’occasion de le redécouvrir des années, voire des dizaines d’années, après leur précédente visite.
Pour les guider dans la découverte de ce « modeste sanctuaire », un diaporama était présenté par Jean-Louis Bourdon, reprenant l’histoire des lieux depuis Vautrin Lud en 1500 jusqu’aux récents travaux réalisés par l’Association des Amis de la Chapelle (installation des vitraux de Claire Henry en 2013, pose des bandes de rives en novembre 2014 et réfections des badigeons intérieurs au printemps 2015).
Sans oublier les deux œuvres inscrites à l’inventaire des Monuments Historiques, le retable peint par Claude Bassot en 1625 et « La Dormition de la Vierge », tableau d’un auteur inconnu du 17ème siècle.
Les visiteurs ont également pris connaissance des éléments « architecturaux » mis à jour lors des récents travaux (porte murée sur le mur du fond de la chapelle, petite ouverture murée sur le mur droit du chœur et passage pour une corde dans la voûte du chœur, laissant supposer l’existence antérieure d’une cloche à ce niveau.
Des explications détaillées ont également été fournies sur l’armoire eucharistique et son oculus et sur le lavabo liturgique situés dans le chœur.
L’autre intérêt de ces journées, c’était bien entendu la visite des jardins créés et entretenus par Marie-Noëlle et Jean-François Riotte et placés « sous la protection » du patron des jardiniers, Saint Fiacre, le plus modeste des saints représentés sur la prédelle du retable.
Prédelle du retable de Claude Bassot (1625) : Saint Rémi, Saint Claude et Saint Fiacre.
Et c’est dans ces jardins que le sculpteur Marcel Thibault avait installé quelques unes de ses œuvres, « La femme papillon », « Le grand moustique », « Les Pata Pata », « Défilé Haute Couture » et « Les gallinacées coquins ».
Le Grand Moustique. Sculpture de Marcel Thibault
Pour l’Association, le « triptyque » des animations de septembre se terminera dimanche 27 à 15 heures avec la conférence de Claude Thouvenot sur « Le pain au moyen âge », qui sera suivie d’une vente de livres de l’auteur et d’une dégustation de pains réalisés par la ferme-musée de la Soyotte.
L’Association des Amis de la Chapelle Saint-Roch vous accueille les 19 et 20 septembre prochains à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures.
Chapelle :
Visite commentée de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures.
Diaporama à 10 h 30, 11 h 30, 15 h, 16 h et 17 h.
Jardins de la chapelle
Visite libre de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures.
